Издательство THQ Nordic анонсировало выход консольных версий Gothic Classic. Если ранее переиздание культовой ролевой игры было доступно исключительно на Nintendo Switch, то теперь оно появилось и на платформах PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series.
Владельцы предзаказов Gothic 1 Remake на консолях получат Gothic Classic бесплатно. При этом речь идёт не о простом порте с поддержкой геймпадов — переиздание включает целый ряд доработок:
- Переработанный интерфейс, адаптированный под консоли.
- Увеличенное разрешение картинки.
- Улучшенная графика: обновлённое освещение, тени и шейдеры воды.
- Доработанная русская локализация, подготовленная совместно с командой GamesVoice. В рамках этой работы были выполнены следующие исправления:
- Удалены неудачные дубли реплик.
- Сокращены затяжные паузы в диалогах.
- Устранены посторонние шумы в репликах Безымянного.
- Добавлена отсутствовавшая реплика Безымянного в сцене с Идолом Намибом.
- Внесены различные текстовые правки.
Наша команда провела тщательную ревизию имеющейся локализации и починила её, причём официально! Были исправлены многочисленные ошибки в переводе, согласована терминология, устранены различные нестыковки и шероховатости в аудио. Кто-то наверняка воскликнет: «Слава Инносу, они до перезаписи актёров не добрались!», но… что ж, в серии Gothic отнюдь не одна игра.GamesVoice
Стоит также отметить, что аналогичные консольные версии ожидают и другие части серии: Gothic II Complete Classic выйдет уже 29 сентября, а Gothic 3 Classic появится на консолях 24 ноября.
